Snorkl은(는) 다중 언어 학습자(MLL)가 자신있게 참여하고, 자신의 생각을 명확하게 표현하고, 이해를 가장 잘 뒷받침하는 언어로 의미 있는 피드백을 받을 수 있도록 돕는 몇 가지 내장 기능을 제공합니다.
----------------------------------------
학생이 선호하는 언어로 응답하기
기본적으로 학생들은 선호하는 언어로 녹음하고 응답할 수 있습니다.
학생의 응답이 교사의 언어 설정과 다른 언어인 경우 교사가 응답을 재생할 때 Snorkl에서 자동으로 번역된 자막을 제공합니다.
- 💡 예: 학생이 스페인어로 답변을 녹음합니다. 선생님의 언어 설정은 영어로 되어 있습니다. 교사가 동영상을 재생하면 학생이 스페인어로 말하는 소리가 들리고 화면에 영어 캡션이 표시됩니다.
이를 통해 교사는 언어 장벽 없이 학생의 추론을 정확하게 해석할 수 있습니다.
영어 요구: 특히 영어 학습 교실에서 작업할 때 교사는 활동을 세계 언어 > 영어로 설정하여 학생들이 영어로 응답하도록 요구할 수 있습니다. 이를 통해 과제가 영어 연습 및 평가 목표를 지원하도록 보장합니다. 이러한 방식으로 교사는 교육 목표에 맞게 환경을 맞춤화할 수 있습니다.
----------------------------------------
학생의 언어로 피드백 받기
학생들은 Snorkl AI 피드백을 받는 언어를 선택할 수 있습니다.
원하는 언어로 피드백을 받고 싶다면 설정을 조정할 수 있습니다. 여기(https://intercom.help/snorkl-272b5667fcf1/en/articles/12675248-getting-feedback-in-40-languages#h_77cc8a9de8)에서 학생들이 언어 설정을 변경하는 방법을 확인하세요.
그때부터 Snorkl의 AI 피드백과 번역이 선택한 언어로 표시됩니다.
학생들은 언제든지 영어로 다시 전환할 수 있습니다.
- 💡 예: 영어를 연습하는 학생은 영어로 응답할 수 있지만 피드백은 스페인어로 받을 수 있습니다. 따라서 영어 실력을 쌓으면서 무엇을 개선해야 할지 완전히 이해할 수 있습니다.
----------------------------------------
교사 보기
교사는 학생의 피드백이 다른 언어로 생성된 시기를 확인하고 피드백을 자신의 언어 설정(예: 영어)으로 전환할 수 있습니다.
이는 다음을 의미합니다.
- 교사는 학생의 목소리를 원래 언어로 듣습니다.
- 자막 및 AI 피드백은 교사가 선택한 언어로 표시됩니다.
- 교사와 학생 모두 각자가 선호하는 언어로 동일한 피드백을 볼 수 있습니다.
이를 통해 의사소통 장벽이 제거되고 교사는 언어 능력뿐만 아니라 학생의 이해에도 집중할 수 있습니다.
----------------------------------------
영어 발달을 위한 추가 지원
Snorkl에는 라이브러리의 시작하기 및 영어 개발 샘플 활동도 포함되어 있습니다.
이는 영어를 추가 언어로 연습하는 학생들을 위해 고안되었습니다. 즉, 모국어로 피드백을 받으면서 영어로 응답할 수 있도록 해줍니다.
----------------------------------------
빠른 요약
- ✅ 학생들이 선호하는 언어로 녹음할 수 있습니다.
- 🌍 자막은 교사가 설정한 언어로 자동 번역됩니다.
- 🔁 학생들은 선호하는 언어로 피드백을 받을 수 있습니다.
- 👩🏫 교사는 번역을 전환하여 자신의 언어로 학생 피드백을 볼 수 있습니다.
- 💬 활동은 언어 연습과 이해를 동시에 지원할 수 있습니다.
Snorkl은 언어를 장벽이 아닌 다리로 만듭니다.